专辑名翻译等碎碎念
*部分翻译还没有决定/没结合歌曲前后文翻译，之后在翻译对应曲子时可能会有更改，因此可能会有不同
*喜好就是纯喜好，主观到爆炸的私心推荐，括号歌词表示比起歌曲歌词的部分更推，PU不分顺序
release：2015-06-14
宣传语的“你还没清醒吗 捂住耳朵的手是属于谁的”来自专辑第九首《悲啼之婴》
专辑名的庇护从宣传语的选曲来考虑，应该是在说生活在和平地区的人们可以说是生活在被庇护的世界中，也有考虑要不要译成温室的世界，毕竟都有在表达那种不受外界影响侵害的意思……
专辑以讲别离的曲子为主，部分大概也是有一种从庇护（同温层/现状）中离开的概念在
第十首应该算是唯一一首不只Kaito的曲子
最喜欢的曲子是第二首Kiss in the dark，PU曲是第一首ソリチュード・サマー；第八首Caged Flower（歌词）；第九首ウェイリング・ベイビーズ；第十首ステイルメイト
《逃离甘雨（Escape from sweet rain）》
release：2018-07-01
宣传语“因扭曲的感伤重复着否定的话语”来自第十首《空想万花筒》
sweet rain这个其实有点难翻，本来的意思表示及时（适时）雨，不过在查的时候感觉恋爱歌比较多用，估计就是把两个词拆开来理解的那个意思（虽然这专感觉也是）
虽然不是离别，但是专辑内多并非甜美恋爱的交往关系，所以说起来这个sweet应该就是字面意思的那个了
雨则应该是觉得sweet的这种关系/氛围会让自己觉得很压抑etc所以想要逃离
最喜欢的是第四首沈黙と酸性雨，PU曲为第三首DEVOTION（歌词）；第八首仮初めのリコリス；第九首身に余る軽蔑
release：2021-10-23
宣传语“称赞你毫无勇气 没有就这么逃去哪里”来自第五首《启明与曙光》
专辑名和第五首刚好是金星在早上与晚上的风景，one set（x
最喜欢第五首明星とトワイライト，PU曲是第四首デタラメなPathology；第六首遠望、そして羽化；第七首アルマジロと熱帯魚；第九首風葬のアイディール（PV）
release：2023-08-11
宣传语“理想 未来 无论哪个自我都是成品”来自第九首《停滞性的危机》
余音也有想过换成余声或者余韵。直接用回残响似乎也不错，个人最喜欢的是余韵，不过毕竟是歌就还是用声/音了
最喜欢的是第十首Dasein，PU曲为第二首救濟系ディストピア（歌词）；第四首Double Standard；第六首長夜抄；第八首砂と幻想
相关目录
评论
发表评论