「truth or lie」歌词翻译
Re:nG feat. Kaito
作詞：福山沙織
作曲・編曲・ダブリング：Re:nG
E.Guitar： 佐鳥研斗
唄：KAITO
译名：真话假话《变化的余音》
| 水汪汪的眼睛送来秋波 | 潤んだ瞳で見つめた視線は |
| 是攻略成功的信号 | 堕ちたサイン |
| 说你属于我 | You belong to me |
| 翩翩起舞的蝴蝶们 | 華麗に舞う蝶たちに |
| 请享用这魅惑之蜜 | 惑わせる蜜をどうぞ |
| 开始梦中的旅程吧 | 夢を見せてあげよう |
| 充满甜言蜜语的表演 | 甘い言葉吐いて Show Time |
| 正是你所期望的对吧？ | これがほしいんでしょ？ |
| 偶尔冷淡的演出 | 時に冷たくして Show Time |
| 完美地控制着感情 | 感情をperfect control |
| 带来瞬间的幸福 | 瞬間の幸せ Show Time |
| 和理性一同渐入疯狂 | 狂ってく理性と落ちてゆく |
| 真或假 | truth or lie |
| 点燃这刹那 奏起歪曲的爱 | 刹那を燃やして 歪な愛奏でて |
| 在这个瞬间 是我唯一的永恒 | 今だけは my only Diamond |
| 真亦假 | truth or lie |
| 依你所望 舞出你的理想 | 君が望むだけ 理想を纏って踊ろう |
| 用我渲染这个世界 | 世界が僕で染まれ |
| 沉溺在甘美的梦幻泡影中 | この甘い泡に溺れたら |
| 今晚两人激情拥吻 | 2人今宵熱い口付けを |
| 今晚呢 | ねぇ今夜 |
| 和这世界上最棒的公主 | この世で今世紀最高の姫と好景気 |
| 共享最佳的好景气 | 君は恍惚と叩きつけんだ |
| 你恍惚地扔下一叠叠钞票 | power of money |
| 让我永远 | 染め上げて君のカラー |
| 维持着你喜爱的样子 | 永遠に僕をmany |
| 若无法承受 | 壊れてしまうのならば |
| 现在就燃烧殆尽吧 | 今燃やし尽したい |
| 用藏在衬衫底下 | シャツの内側に隠してる |
| 无数蔷薇的花瓣 | 無数の薔薇の花びらで |
| 以真爱之名束缚 | 真実の愛だと縛りつける |
| 即便这都是虚伪 | 偽りでも 今2人は誰も邪魔できない |
| 此刻两人是不受拘束的王子和公主 | prince & princess |
| 写写凡尔赛 | 見せつけた快楽 Show Time |
| 感觉很棒吧？ | たまらないんでしょ？ |
| 当当州官 | 殴りつけた権力 Show Time |
| 沉浸在愉悦之中 | ド派手な悦に浸って |
| 享受瞬间的幸福 | 瞬間の幸せ Show Time |
| 和理性一同渐入疯狂 | 狂ってく理性と落ちてゆく |
| 今夜也是 | 今夜も |
| 真或假 | truth or lie |
| 醉心这爱 神采奕奕地环视 | 狂恋咲かせて 煌びやかに渡って |
| 眼神高调宣布着“只要你” | 「君だけ」と嘯く視線 |
| 真又假 | truth or lie |
| 用无所畏惧的笑容掩盖 | 不適な笑顔は欲望に塗れたheart |
| 涂满欲望的内心 触摸着 | 隠して肌に触れて |
| 真或假 | truth or lie |
| 点燃这刹那 奏起歪曲的爱 | 刹那を燃やして 歪な愛奏でて |
| 在这个瞬间 是我唯一的永恒 | 今だけは my only Diamond |
| 真亦假 | truth or lie |
| 依你所望 舞出你的理想 | 君が望むだけ理想を纏って踊ろう |
| 用我渲染这个世界 | 世界が僕で染まれ |
| 沉溺在甘美的梦幻泡影中 | この甘い泡に溺れたら |
| 沉醉于美艳的夜晚吧 | 艶めく夜に酔いしれよう |
| 沉眠就太浪费了 | 眠らない夜はまだまだ続く |
*翻译碎碎念（
卡本世纪那边的时候找了外援，聊了下觉得大概是男公关的歌（。所以公主指的客人
后续的many那边，和前面的染上你的颜色，合在一起大概是解公主经常指名，喜好etc都变成这位的形状www虽然到底是什么坏掉就……不过目前估计是指名/关系维持不下去就一次性多赚点（榨干x）
蔷薇花瓣就……喜闻乐见(?)的草莓
然后卡视线……
钻石那边随便用了永恒来解（
评论
发表评论