「脱出ゲーム あやかし夜市」攻略翻译

 あそびごころ的游戲《妖怪夜市》内攻略翻譯

游戲下載

安卓→https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.actkey.nightmarket&hl=ja

蘋果→https://itunes.apple.com/jp/app/id1420347593

 

日語水平也不是很好，看個大概到還是可以的（大概。

游戲内的解答翻譯。

沒有圖

【Stage 1】

確認貼在小路墻壁上的紅色紙張后貓商人會出現。

在道具欄中點擊選中烟花和貓商人交換藥。

把得到藥給弟弟用。

點擊變亮的另一邊進行移動。

在藥店前瞭解到關於這個夜市的事情，開始找能交換藥的物品。

點擊放大藥店前弟弟坐著的長椅，點擊草叢中的光點。弟弟就會抓住螢火蟲。

把瓶子給弟弟，螢火蟲就會被放到瓶中。

用裝著螢火蟲的瓶子和賣藥的交換但是被拒絕了。

在藥店的椅子上可以拿到路邊攤的宣傳單張。

宣傳單上從左到右記載著從便宜到貴的商品。

在大路的傘形的路邊攤使用螢火蟲交換食物。

因爲店主說“螢火蟲非常便宜”，所以衹能選和螢火蟲差不多便宜的三件。

※選擇宣傳單最左邊的兩樣。也就是攤上第一行的第二個x1件，以及第二行第三個x2件

選擇正確就能得到三人份的食物。

交給弟弟

Clear

 

【Stage 2】

點擊藥店右邊樓梯上的妖怪，獲得壞掉的鞋。

確認大路左邊的屋簷上發光的東西，但是太高了手夠不着所以去找道具。

在長椅上拿到筷子和橡皮筋，組合兩個道具獲得橡皮筋槍。

*如果不確認屋簷上的東西就沒辦法組合

對屋簷上的東西使用槍，但是第一次并沒有掉下來，所以從地上撿起橡皮筋再射擊一次。

第二次掉了下來，獲得了鑰匙和髒了的鑰匙圈（Key Holder

對小路左邊墻壁上的門使用鑰匙，但是裏面也有鎖。

在鎖上有文字以及四個竪著排列藍色的按鈕，這和大路左上藍色的看板是一致的。

對應看板的文字輸入鎖上的文字。

※最上=1最下=4，輸入【31314132】

開鎖后點擊打開水龍頭衝洗鑰匙圈

變乾净了所以交給大路左邊裏面的修理店，然後把之前壞掉的鞋交出去修理

將修好的鞋給樓梯上的妖怪，

Clear

 

【Stage 3】

撿起掉在樓梯上的石頭

樓梯上占卜師的面前有一個裝滿了圓形東西的壺（收款箱x

樓梯裏面，墻壁旁的垃圾箱上獲得放大鏡。

用放大鏡確認修理店左下的垃圾箱上的提示。

被標志的的提燈是從鈴鐺方向開始亮著的第1/3/5個。

與樓梯間垃圾箱上的提燈對應

確認從鈴鐺開始的第一三五個提燈的圖案，按順序點擊修理店垃圾箱的按鈕。

※右上→左下→第二行右起第二個

打開垃圾箱后獲得磨砂紙

把在樓梯上見到的石頭用磨砂紙磨圓（三次

把圓的石頭扔進占卜師的壺得到占卜結果

打開紅色紙獲得護身符

回到小路，把護身符交給那個商人

*不打開紅色紙就沒用

從恢復精神的商人那裏得到綫香

把綫香交給賣藥的

Clear

 

【Stage 4】

本該在藥店前的弟弟不見了

從長椅上拿到剪刀，剪斷樓梯左邊門上的綫

進入地下通路后，和左邊的和人對話

被要求用秘傳的茶交換，去大路的茶店

茶店的青蛙店主在睡覺，點擊了就會醒來。

在青蛙睡着的時候確認青蛙身後左邊的櫃子

*青蛙醒了就不能確認了，離開再回去就又睡了

櫃子上的鎖寫的提示是漢字所包含的片假名的數量

※2313

確認櫃子裏秘傳的做法

把藥交給醒後的青蛙，按照秘傳做法選擇三種茶葉

※左邊最上面的/中間第二個/右邊最下面的

獲得秘傳的茶后交給地下通路的客人，得到倉庫的鑰匙

點擊放大樓梯裏面的墻壁並等待數秒，會出現鑰匙孔，使用倉庫的鑰匙

在倉庫裏找到弟弟

Clear

 

【Stage 5】

在大路上遇到賣水果的，被拜托從地下通路的店内拿來手帕。

地下通路左側裏面就是水果店

櫃子上了鎖。密碼對應店面擺著的水果的顔色

點擊水果放大確認種子的數量

※1325

打開抽屜后拿到手帕，交給賣水果的，獲得梳子

對倉庫裏果實旁邊的小毛球使用梳子讓它們冷靜下來后，歸還果實

但是之前的果實已經長大了

去藥店，爲了拿到生長藥解開天邪鬼的謎題

上面寫著四行，第一個文字賣藥的已經解出來了

在倉庫左側裏面的箱子裏拿到藥包，確認相反的顔色

賣藥的也説“天邪鬼衹會説反話”

通過藥包的顔色和賣藥的説的話，把注文書的内容反過來會得到實際位置

然後根據實際内容確認藥店裏的地圖，得到四個字，不過要把這四個字也反過來

※いぐすり（胃藥

正確后可以和買藥的進行交易

放大之前的梳子，點擊取下毛球的毛

把梳子給賣藥的獲得成長藥

回到倉庫對小果實使用

Clear

 

【Stage 6】

前往地下通路左邊的串屋幫忙。

首先是根據顔色對應的食材按數量串在竹簽上（小游戲

在時間内成功十串就行了，時間會繼續計算直到零，想繼續玩游戲也可以。順序無所謂

然後被拜托準備筷子和盤子

正面櫃子的左邊可以拿到盤子

盤子上寫了字

確認櫃子右側的鎖，有五個空，第一個已經給出了

拿到櫃檯上的扇子

點擊右邊正在烤東西的地方，用扇子把烟扇掉，按竹簽上的數字變更順序

確認串燒上白圈（洋葱圈的位置對應的盤子上的字

※マイドアリ（感謝惠顧

輸入得到筷子

接下來被拜托跑腿送貨，一個是髮簪店，一個是修理店。

東西給髮簪店的人後會獲得髮簪

給完修理店的之後把髮簪交給串屋的

得到帶著紙條的髮簪，説是幫忙找到天邪鬼交給它

去倉庫把東西交給天邪鬼，獲得信

回去交給串屋

Clear

 

【Stage 7】

串屋的給了會員證，説是對面畫廊的

把會員證給畫廊看門的提燈會被問一個答案。

答案由會員證背面的眼睛標志和看門右邊的燈上的文字對應解答。

眼睛上寫的一是順時針轉了九十度，二是轉了一百八十度

在街燈上用一和二同樣的角度的文字按順序找出（順序就是正常方向時的先左到右，再上到下

會得到“讀紅色和白色的”

把街燈上紅色和白色的文字按順序挑出來（所謂的按順序同上

※あやかし（妖怪

可以進去之後把毛球的毛交出去，得到畫出貓商人的畫

畫家會問三個關於貓商人的特徵

不記得的話就回去問弟弟就好了

※頭巾是水玉/眼睛是黑色/鬍鬚有五根

獲得畫之後四處問大家

（其實問青蛙一隻也就夠了。給青蛙看畫之後，説是在地下通路再往前的地方

回到地下通路會發現之前聚集著的妖怪不在了，可以繼續向前走

前進后發現貓商人

Clear

 

【Stage 8】

確認舞臺

等一會妖怪會回頭，扔下一個紙團。

拿到后打開獲得消息和名片

把名片給狸貓后狸貓離開，可以確認店内的東西

確認放在店鋪的箱子

上著鎖。有白口目三個字以及不同顔色的同心圓

在夜市裏的看板找到變成了同心圓的文字部分，以及對應的顔色

（用同心圓代替了白字的是藥店的藥字，以此類推

※黑/青（藍/赤

打開箱子后獲得金色的紙

在舞臺下用金紙換帶鎖的書

書的密碼提示是大中小的提燈以及下面寫的數字一一二

對應著夜市的提燈以及下面的文字。

（大→舞臺上中央浮著的 / 中→大路橋下的 / 小→倉庫右邊裏面上面的

每個提燈下面都有文字，根據提示寫的數字找出對應文字

（大的提燈下第一個字，中的第一個，小的第二個

然後按照中大小的順序輸入

※よあけ（夜明，就天亮左右的時間段……

確認書本的内容，點擊翻頁找到牽牛花

去之前拿金紙的地方拿彩紙

確認牽牛花之後找弟弟聊天，問他會不會摺牽牛花

然後把彩紙交給弟弟，獲得摺紙牽牛花

把紙摺的牽牛花交給貓商人，獲得烟花

用烟花和賣藥的交換萬能藥。

帶著藥回到小路

Clear

（順帶一提這之後是喜聞樂見的選項，有三個End，衹有選項影響結局所以不用擔心別的什麽

兩個選項分別進入NE和BE。TE需要等待（不選擇回答

 

另外If有人感興趣游戲劇情内容可以戳我一下（。雖然游戲翻譯會比較麻煩……不過如果不在意變成純文字形式的話